文章目錄
我認為的難度 Difficulty As I See It : ★★★
地點 Location：新竹縣 Hsinchu County
登山時長 Hiking duration：約5-6小時 Approximately 5-6 hours
北德拉曼巨木步道，讓你走進台灣的原始森林，登山時間約5-6小時，一日行程即可完成。這裡是泰雅族的聖地，你會在盤根錯節的杜鵑樹之中前行；這裡是台灣海拔最低的紅檜巨木林，沿途你會看到四個500年以上的大檜木；你可以在懸崖邊拍照；可以看到很多奇形怪狀的巨石，以及碩大的峭壁。風景是非常多樣化的～！
The Beidelaman Giant Tree Trail takes you deep into Taiwan’s pristine forest. The hike takes around 5 to 6 hours and can be completed in one day. This is a sacred place for the Atayal tribe, and you’ll walk among the tangled roots of Azalea trees. It’s home to the lowest-elevation grove of giant cypress trees in Taiwan, where you’ll encounter four massive trees over 500 years old along the way. You can take photos by the cliffside, and you’ll also see many oddly shaped boulders and towering cliffs. The scenery here is incredibly diverse.
不過，在這裡經常要爬上爬下的，走在樹根之間也不輕鬆啊，務必要準備妥當，睡飽，並且帶足飲水和補給食品！整趟路程被豐富的樹林包覆起來，如果你跟我一樣不喜歡直曬太陽，如果你喜歡徜徉在森林的寧靜之中，而且準備好「跑酷」(我覺得我根本就是在慢跑酷，也可以說我是老人跑酷)，那麼歡迎來到北德拉曼～
However, there’s a lot of climbing involved, and walking through the tree roots is no easy feat. Make sure you’re well-prepared, well-rested, and have enough water and snacks! The entire trail is enveloped by lush forest, so if you’re like me and don’t enjoy being directly exposed to the sun, and if you love soaking in the tranquility of the woods while being ready for some “parkour” (I feel like I’m slow-motion parkouring, or you could call it “elderly parkour”), then welcome to Beidelaman!
參加登山旅行社免去煩惱 Joining a Hiking Tour Takes All the Worry Away
上個禮拜我去爬陽明山的古道，爬到迷路，而且我還帶著一票朋友去，弄自己就算了，可不能連朋友都弄沒了吧，真是把我嚇出一身汗。所以我決定不要亂來，先去跟前輩學一學，這次我參加了「果果旅拍」 ~
一日行程：
06:30 從台北搭乘高鐵，30分鐘抵達新竹高鐵站
07:10 從新竹高鐵前往北德拉曼登山口
08:40 抵達北德拉曼登山口
09:00 開始爬
14:30 再回到北德拉曼登山口
17:00 搭乘高鐵回台北～
Last week, I hiked the ancient trail on Yangmingshan and got lost. Not only that, but I brought a group of friends with me! It’s one thing to mess things up for myself, but I couldn’t let my friends get lost too, right? It scared me so much I was drenched in sweat. So, I decided not to wing it anymore and learn from the experts first. This time, I joined “Guo Guo Travel Photography.”
One-day itinerary:
06:30: Take the high-speed rail from Taipei, arriving at Hsinchu HSR station in 30 minutes.
07:10: Depart from Hsinchu HSR station to the Bei Delaman trailhead.
08:40: Arrive at the Bei Delaman trailhead.
09:00: Start the hike.
14:30: Return to the Bei Delaman trailhead.
17:00: Take the high-speed rail back to Taipei.
果果還幫大家拍了好多照片！
GuoGuo also took a lot of pictures for us!
以前不愛爬山的，最近開始體會到走進大自然的重要性：
1. 專注在此時此刻。(為了不要摔倒)
Focus on the present moment (so I don’t trip)
2. 好好地深呼吸。(不然會喘)
Take deep breaths (or else I’ll get out of breath)
3. 喝水喝的很細膩。(太快喝完就完蛋)
Drink water mindfully (if I finish too quickly, I’m done for)
4. 把感官打開、離開腦袋瓜小劇場。
(不然會撞進蜘蛛網、撞到樹幹、被樹根絆倒、踩到不穩的石頭)
Open up my senses and leave the little drama in my head behind.
(or I’ll run into spider webs, bump into tree trunks, trip over roots, or step on unstable rocks)
5. 然後，休息時間就認真休息。
(現在有時間坐5分鐘，就好好的坐著，等一下可能又要連爬1小時)
And then, during rest time, really rest seriously.
(If I have 5 minutes to sit, I’d sit properly, because I might have to hike for another hour after)
6. 學習欣然接受。(啊下大雨還是得爬啊，難道使性子有什麼用嗎)
Learn to accept things joyfully
(If it rains hard, I still have to keep going—what’s the point of throwing a tantrum?)
7. 最後就是，練習「慢慢完成一件事的過程」~ 就是一步一步地走，沒有捷徑，也沒有秘訣，性子急的人，就只能逛逛隔壁公園，但如果，想要看更廣闊的風景，那就要拿出耐心，一步一步走下去。
Lastly, practice “slowly completing something step by step” It’s all about taking one step at a time; there are no shortcuts, no secret tricks. If you’re impatient, you can just stroll through the local park, but if you want to see a broader view, you need to be patient and keep walking, one step after another.
It’s been a long time since I focused this much
concentrating on making sure every step is steady.
8. 不完美才有趣。Imperfection is what makes things interesting.
不然怎麼會有好笑的故事說給別人聽？
Otherwise, how would we have funny stories to share with others?)
別人的懸崖 Other people’s cliffs：
我的懸崖 My cliff：(？)
我的看起來像是去背的照片。哈哈。雖然滿滿的霧，風景照拍不出來，但是登山過程很涼爽，我自己很能接受啦～
Mine looks like a photo with the background removed. Haha. Although the thick fog made it impossible to capture good landscape photos, the hike was cool and refreshing, and I really enjoyed it!
真正的森林都在這裡 this is where you’ll find the real wilderness.
中級山不等於簡單喔，台灣的「中級山」位於海拔約1,000至3,000公尺，地形起伏顯著，是台灣山岳地形劇烈變化的典型代表。相比於超過3,000公尺的「高山」如台灣百岳系列，中級山擁有更加陡峭的山谷和連綿起伏的地形，擁有豐富的溫帶森林景觀。而「高山」因氣候寒冷，景觀多以草原為主。「中級山」保留了台灣最原始的自然環境，孕育了壯麗的森林植被，是探索原始荒野的絕佳選擇。
Mid-range mountains in Taiwan are not necessarily easy. These mountains, located at an altitude of 1,000 to 3,000 meters, showcase the island’s most dramatic topographical changes. Compared to Taiwan’s higher peaks above 3,000 meters, like those in the Baiyue series, mid-range mountains feature steeper valleys and rugged terrain with lush temperate forests. While high mountains tend to have alpine grasslands due to the cold climate, mid-range mountains preserve Taiwan’s untouched wilderness, filled with magnificent forest ecosystems, making them perfect for exploring the wild.
謝謝你閱讀 HeartMap，如果我的內容對你有所幫助、並想支持我繼續創作，歡迎打賞！
你的支持將幫助我分享更多旅途與成長的故事，讓我們一起走在這條探索與發現的路上
